Matthew 23:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื, ืื ืืืืื ืขืืืืจืื! ืืืื ืฉืืื ืืื: 'ืื ื ืฉืืขืช ืืืงืืฉ ื' ืืืชืจ ืื ืืืคืจ ืืช ืฉืืืขืชื, ืืืื ืื ื ืฉืืขืช ืืืื ืฉื ืืืช-ืืืงืืฉ ืืกืืจ ืื ืืืคืจ ืืช ืฉืืืขืชื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืื ืื ืืืื ืขืืจืื ืืืืจืื ืื ืฉืืข ืืืืื ืืืึพืืืช ืืืืื ืืื ืฉืืข ืืืื ืืืืื ืืืฉืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนื ืึธืึถื ืืึนืจึตื ืึถืจึถืึฐ ืขึดืึฐืจึดืื ืึธืืึนืึฐืจึดืื: 'ืึทื ึผึดืฉืึฐืึผึธืข ืึผึทืึตืืึธื ืึตืื ืึผึฐืึธืึฐ ืึผึฐืืึผื, ืึฒืึธื ืึทื ึผึดืฉืึฐืึผึธืข ืึผึดืึฐืึทื ืึทืึตืืึธื ืึทืึผึธื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืื ืืืื ืขืืจืื ืืืืจืื ืื ืฉืืข ืืืืื ืืื ืืืช ืืืืื ืืื ืฉืืข ืืืื ืืืืื ืืืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนื ืึธืึถื ืืึนืจึตื ืึถืจึถืึฐ ืขึดืึฐืจึดืื ืึธืืึนืึฐืจึดืื: 'ืึทื ึดึผืฉึฐืืึธึผืข ืึทึผืึตืืึธื ืึตืื ืึฐึผืึธืึฐ ืึฐึผืืึผื, ืึฒืึธื ืึทื ึดึผืฉึฐืืึธึผืข ืึดึผืึฐืึทื ืึทืึตืืึธื ืึทืึธึผื'.
Hebrew TD
ืืึนื ืึธืึถื ืึทื ึฐืึดืืึดืื ืขึดืึฐืจึดืื ืึธืึนืึฐืจึดืื ืึทื ึดึผืฉึฐืืึธึผืข ืึทึผืึตืืึธื ืึตืืึพืึนืืช ืึฐืืึผืึธื ืึฐืึทื ึดึผืฉึฐืืึธึผืข ืึดึผืึฐืึทื ืึทืึตืืึธื ืึทืึธึผืื