Matthew 23:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขื™ื•ื•ืจื™ื ื˜ื™ืคืฉื™ื! ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื”ื–ื”ื‘ ืื• ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืžืงื“ืฉ ืืช ื”ื–ื”ื‘?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชื ื”ื›ืกื™ืœื™ื ื•ื”ืขื•ืจื™ื ื›ื™ ืžื”ึพื”ื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืืึพื”ื–ื”ื‘ ืื• ื”ื”ื™ื›ืœ ื”ืžืงื“ืฉ ืืชึพื”ื–ื”ื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืกึดื™ืœึดื™ื ื•ึฐืขึดื•ึฐืจึดื™ื! ืžึทื” ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื™ื•ึนืชึตืจ, ื”ึทื–ึผึธื”ึธื‘ ืื•ึน ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื”ึทืžึฐืงึทื“ึผึตืฉื ืึถืช ื”ึทื–ึผึธื”ึธื‘?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชื ื”ื›ืกื™ืœื™ื ื•ื”ืขื•ืจื™ื ื›ื™ ืžื” ื”ื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืื ื”ื–ื”ื‘ ืื• ื”ื”ื™ื›ืœ ื”ืžืงื“ืฉ ืืช ื”ื–ื”ื‘:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผืกึดื™ืœึดื™ื ื•ึฐืขึดื•ึฐืจึดื™ื! ืžึธื” ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื™ื•ึนืชึตืจ, ื”ึทื–ึธึผื”ึธื‘ ืื•ึน ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื”ึทืžึฐืงึทื“ึตึผืฉื ืึถืช ื”ึทื–ึธึผื”ึธื‘?
Hebrew TD
ื›ึฐึผืกึดื™ืœึดื™ื ื•ึฐืขึดื•ึฐืจึดื™ื ื›ึดึผื™ ืžึทื”ึพื”ื•ึผื ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืึดืึพื”ึทื–ึธึผื”ึธื‘ ืื•ึน ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื”ึทืžึฐืงึทื“ึตึผืฉื ืึถืชึพื”ึทื–ึธึผื”ึธื‘ืƒ