Matthew 23:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פרושים עיוורים, טהרו תחילה את פנים הכלי ואז כולו יהיה נקי!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

פרוש עור טהר בראשונה את־תוך הכוס למען תטהר גם־מחוץ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

פָּרוּשׁ עִוֵּר, טַהֵר תְּחִלָּה אֶת תּוֹךְ הַכּוֹס כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה טְהוֹרָה גַּם מִבַּחוּץ.

Hebrew Bible Modern 1977

פרוש עור טהר בראשונה את תוך הכוס למען תטהר גם מחוץ:

Hebrew MHNT 2020

פָּרוּשׁ עִוֵּר, טַהֵר תְּחִלָּה אֶת תּוֹךְ הַכּוֹס כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה טְהוֹרָה גַּם מִבַּחוּץ.

פָּרוּשׁ עִוֵּר טַהֵר בָּרִאשׁוֹנָה אֶת־תּוֹךְ הַכּוֹס לְמַעַן תִּטָּהֵר גַּם־מִחוּץ׃