Matthew 23:34 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืฉื•ืœื— ืืœื™ื›ื ื ื‘ื™ืื™ื, ื—ื›ืžื™ื ื•ืกื•ืคืจื™ื; ืื—ื“ื™ื ืžื”ื ืชื”ืจื’ื• ื‘ืฆืœื™ื‘ื”, ื•ืื—ืจื™ื ืชืœืงื• ื‘ืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช ืฉืœื›ื, ื•ืชืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ื”ื ื ื™ ืฉืœื— ืœื›ื ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื ื•ืกื•ืคืจื™ื ื•ืžื”ื ืชื”ืจื’ื• ื•ืชืฆืœื‘ื• ื•ืžื”ื ืชื›ื• ื‘ืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืชื™ื›ื ื•ืชืจื“ืคื•ื ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉืื•ึนืœึตื—ึท ืœึธื›ึถื ื ึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื•ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึฐืกื•ึนืคึฐืจึดื™ื ื•ึผืžึตื”ึถื ืชึผึทื”ึทืจึฐื’ื•ึผ ื•ึฐืชึดืฆึฐืœึฐื‘ื•ึผ ื•ึผืžึตื”ึถื ืชึผึทืœึฐืงื•ึผ ื‘ึผึฐื‘ึธืชึผึตื™ ื”ึทื›ึผึฐื ึถืกึถืช ืฉืึถืœึผึธื›ึถื ื•ึฐืชึดืจึฐื“ึผึฐืคื•ึผื ืžึตืขึดื™ืจ ืœึฐืขึดื™ืจ,
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื”ื ื ื™ ืฉืœื— ืœื›ื ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื ื•ืกื•ืคืจื™ื ื•ืžื”ื ืชื”ืจื’ื• ื•ืชืฆืœื‘ื• ื•ืžื”ื ืชื›ื• ื‘ืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืชื™ื›ื ื•ืชืจื“ืคื•ื ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉืื•ึนืœึตื—ึท ืœึธื›ึถื ื ึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื•ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึฐืกื•ึนืคึฐืจึดื™ื ื•ึผืžึตื”ึถื ืชึทึผื”ึทืจึฐื’ื•ึผ ื•ึฐืชึดืฆึฐืœึฐื‘ื•ึผ ื•ึผืžึตื”ึถื ืชึทึผืœึฐืงื•ึผ ื‘ึฐึผื‘ึธืชึตึผื™ ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืช ืฉึถืืœึธึผื›ึถื ื•ึฐืชึดืจึฐื“ึฐึผืคื•ึผื ืžึตืขึดื™ืจ ืœึฐืขึดื™ืจ,
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉึนืืœึตื—ึท ืœึธื›ึถื ื ึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื•ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึฐืกื•ึนืคึฐืจึดื™ื ื•ึผืžึตื”ึถื ืชึทึผื”ึทืจึฐื’ื•ึผ ื•ึฐืชึดืฆึฐืœึฐื‘ื•ึผ ื•ึผืžึตื”ึถื ืชึทึผื›ึผื•ึผ ื‘ึทืฉึผืื•ึนื˜ึดื™ื ื‘ึดึผื›ึฐื ึตืกึดื™ึผื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื•ึฐืชึดืจึฐื“ึฐึผืคื•ึผื ืžึตืขึดื™ืจ ืœึธืขึดื™ืจืƒ