Matthew 23:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

במסיבות הם אוהבים לשבת בראש השולחן, ובבית הכנסת — במקומות השמורים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואהבים את־הסבת הראש בסעודות ואת־מושבי הראש בבתי הכנסיות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אוֹהֲבִים הֵם אֶת מוֹשַׁב הָרֹאשׁ בַּסְּעוּדוֹת וְאֶת הַמּוֹשָׁבִים הָרִאשׁוֹנִים בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת

Hebrew Bible Modern 1977

ואהבים את הסבת הראש בסעודות ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות:

Hebrew MHNT 2020

אוֹהֲבִים הֵם אֶת מוֹשַׁב הָרֺאשׁ בַּסְּעוּדוֹת וְאֶת הַמּוֹשָׁבִים הָרִאשׁוֹנִים בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת

וְאֹהֲבִים לְהָסֵב רִאשֹׁנִים בַּסְּעוּדוֹת וְלָשֶׁבֶת רִאשֹׁנִים בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת׃