Matthew 23:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם אוהבים שנותנים להם כבוד ברחובות ושקוראים להם 'רבי'.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואת־שאלות שלומם בשוקים ואת־אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבִרְכוֹת שָׁלוֹם בַּשְּׁוָקִים וּלְהִקָּרֵא 'רַבִּי' עַל־יְדֵי אֲנָשִׁים.

Hebrew Bible Modern 1977

ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי:

Hebrew MHNT 2020

וּבִרְכוֹת שָׁלוֹם בַּשְּׁוָקִים וּלְהִקָּרֵא 'רַבִּי' עַל־יְדֵי אֲנָשִׁים.

וְשֶׁיִּשְׁאֲלוּ בִשְׁלוֹמָם בַּשְׁוָקִים וְשֶׁיִּקְרְאוּ לָהֶם בְּנֵי הָאָדָם רַבִּי רַבִּי׃