Matthew 24:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

התפללו שבריחתכם לא תהיה בחורף ולא בשבת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּרַם הִתְפַּלְּלוּ שֶׁלֹּא תִּהְיֶה מְנוּסַתְכֶם בַּחֹרֶף אַף לֹא בְּשַׁבָּת,

Hebrew Bible Modern 1977

אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת:

Hebrew MHNT 2020

הִתְפַּלְּלוּ שֶׁלֹּא תִּהְיֶה מְנוּסַתְכֶם בַּחֺרֶף אַף לֹא בְּשַׁבָּת,

אַךְ הִתְפַּלֲלוּ שֶׁלּא תִּהְיֶה מְנוּסַתְכֶם בַּחֹרֶף וְלֹא בַּשַׁבָּת׃