Matthew 24:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœ ื›ืŸ, ืื ื™ืืžืจื• ืœื›ื ืฉื”ืžืฉื™ื— ืื™-ืฉื ื‘ืžื“ื‘ืจ โ€” ืืœ ืชื˜ืจื™ื—ื• ืืช ืขืฆืžื›ื ืœืœื›ืช ื•ืœืจืื•ืช, ื•ืื ื™ืืžืจื• ืœื›ื ืฉื”ืžืฉื™ื— ืžืกืชืชืจ ื‘ืžืงื•ื ื›ืœืฉื”ื• โ€” ืืœ ืชืืžื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ื›ื™ึพื™ืืžืจื• ืืœื™ื›ื ื”ื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืœึพืชืฆืื• ื”ื ื• ื‘ื—ื“ืจื™ื ืืœึพืชืืžื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืึดื ื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืœึธื›ึถื 'ื”ึดื ึตื”ื•ึผ ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ', ืึทืœ ืชึผึตืฆึฐืื•ึผ; 'ื”ึดื ึผึตื”ื•ึผ ื‘ึผึฐื—ึทื“ึฐืจึตื™ ื—ึฒื“ึธืจึดื™ื', ืึทืœ ืชึผึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ;
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื›ื™ ื™ืืžืจื• ืืœื™ื›ื ื”ื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืœ ืชืฆืื• ื”ื ื• ื‘ื—ื“ืจื™ื ืืœ ืชืืžื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ืึดื ื™ึบืืžึฐืจื•ึผ ืœึธื›ึถื 'ื”ึดื ึตื”ื•ึผ ื‘ึทึผืžึดึผื“ึฐื‘ึธึผืจ', ืึทืœ ืชึตึผืฆึฐืื•ึผ; 'ื”ึดื ึตึผื”ื•ึผ ื‘ึฐึผื—ึทื“ึฐืจึตื™ ื—ึฒื“ึธืจึดื™ื', ืึทืœ ืชึทึผืึฒืžึดื™ื ื•ึผ;
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ื›ึดึผื™ึพื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื”ึดื ึผื•ึน ื‘ึทืžึดึผื“ึฐื‘ึธึผืจ ืึทืœึพืชึตึผืฆึตืื•ึผ ื”ึดื ึผื•ึน ื‘ึทื—ึฒื“ึธืจึดื™ื ืึทืœึพืชึทึผืึฒืžึดื™ื ื•ึผืƒ