Matthew 24:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื‘ืกื•ืฃ ื™ื™ืจืื” ื‘ืฉืžื™ื ืื•ืช ื‘ืŸ-ื”ืื“ื ื•ืื‘ืœ ื›ื‘ื“ ื™ืจื“ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ื›ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื™ืจืื• ืืช ื‘ืŸ-ื”ืื“ื ื‘ื ืขืœ ืขื ื ื™ ื”ืฉืžื™ื, ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื– ืื•ืช ื‘ืŸึพื”ืื“ื ื™ืจืื” ื‘ืฉืžื™ื ื•ืกืคื“ื• ื›ืœึพืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืจืฅ ื•ืจืื• ืืช ื‘ืŸึพื”ืื“ื ื‘ื ืขืึพืขื ื ื™ ื”ืฉืžื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื– ื™ึตืจึธืึถื” ืื•ึนืช ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐืึธื– ื™ึดืกึฐืคึผึฐื“ื•ึผ ื›ึผึธืœ ืžึดืฉืึฐืคึผึฐื—ื•ึนืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื™ึดืจึฐืื•ึผ ืึถืช ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึผึธื ืขึดื ืขึทื ึฐื ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื‘ึผึดื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื” ื•ึผื‘ึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ืจึทื‘.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื– ืื•ืช ื‘ืŸ ื”ืื“ื ื™ืจืื” ื‘ืฉืžื™ื ื•ืกืคื“ื• ื›ืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืจืฅ ื•ืจืื• ืืช ื‘ืŸ ื”ืื“ื ื‘ื ืขื ืขื ื ื™ ื”ืฉืžื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื– ื™ึตืจึธืึถื” ืื•ึนืช ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึทึผืฉึธึผืืžึทื™ึดื, ื•ึฐืึธื– ื™ึดืกึฐืคึฐึผื“ื•ึผ ื›ึธึผืœ ืžึดืฉึฐืืคึฐึผื—ื•ึนืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื™ึดืจึฐืื•ึผ ืึถืช ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึธึผื ืขึดื ืขึทื ึฐื ึตื™ ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื‘ึดึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื” ื•ึผื‘ึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ืจึทื‘.
Hebrew TD
ืึธื– ื™ึตืจึธืึถื” ืื•ึนืช ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึทึผืฉึธืืžึธื™ึดื ื•ึฐืกึธืคึฐื“ื•ึผ ื›ึธึผืœึพืžึดืฉึฐืืคึฐึผื—ื•ึนืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐืจึธืื•ึผ ืึถืชึพื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึธึผื ืขึดืึพืขึทื ึฒื ึตื™ ื”ึทืฉึธืืžึทื™ึดื ื‘ึดึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื” ื•ึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ืจึธื‘ืƒ