Matthew 24:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר שיתרחשו כל הדברים האלה הדור הזה יגיע לקיצו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אמן אמר אני לכם כי לא יעבר הדור הזה עד אשר־יהיו כל־אלה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמֵן. אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם שֶׁלֹּא יַעֲבֹר הַדּוֹר הַזֶּה עַד אֲשֶׁר יִהְיוּ כָּל אֵלֶּה.

Hebrew Bible Modern 1977

אמן אמר אני לכם כי לא יעבר הדור הזה עד אשר יהיו כל אלה:

Hebrew MHNT 2020

אָמֵן. אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם שֶׁלֹּא יַעֲבֺר הַדּוֹר הַזֶּה עַד אֲשֶׁר יִקְרוּ כָּל אֵלֶּה.

אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי לֹא יַעֲבֹר הַדּוֹר הַזֶּה עַד אֲשֶׁר־יִהְיוּ כָל־אֵלֶּה׃