Matthew 24:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ืฉ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉืขื” ืฉื‘ื” ื™ื‘ื•ื ื”ืกื•ืฃ; ื’ื ื”ืžืœืื›ื™ื ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื. ืืคื™ืœื• ื”ื‘ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข โ€” ืจืง ื”ืื‘ ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉืขื”. [(37-38) ]"ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ื—ื™ื• ื‘ืฉืœื•ื•ื”; ื”ื ื™ืื›ืœื• ื•ื™ืฉืชื• ื•ื™ืชื—ืชื ื• โ€” ืžืžืฉ ื›ืžื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื ื•ื—, ืœืคื ื™ ืฉืคืชืื•ื ื‘ื ื”ืžื‘ื•ืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืš ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืฉืขื” ื”ื”ื™ื ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื™ื•ื“ืข ืืชื” ื’ืึพืœื ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืžื™ื ื‘ืœืชื™ ืื‘ื™ ืœื‘ื“ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืึถืช ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึฐื”ึทืฉึผืึธืขึธื” ืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ื™ื•ึนื“ึตืขึท, ื’ึผึทื ืœึนื ืžึทืœึฐืึฒื›ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐื’ึทื ืœึนื ื”ึทื‘ึผึตืŸ, ืึถืœึผึธื ื”ึธืึธื‘ ืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืš ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืฉืขื” ื”ื”ื™ื ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื™ื•ื“ืข ืืชื” ื’ื ืœื ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืžื™ื ื‘ืœืชื™ ืื‘ื™ ืœื‘ื“ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืึถืช ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึฐื”ึทืฉึธึผืืขึธื” ืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ื™ื•ึนื“ึตืขึท, ื’ึทึผื ืœึนื ืžึทืœึฐืึฒื›ึตื™ ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื•ึฐื’ึทื ืœึนื ื”ึทื‘ึตึผืŸ, ืึถืœึธึผื ื”ึธืึธื‘ ืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึฐื”ึทืฉึธืืขึธื” ื”ึทื”ึดื™ื ืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ื™ื•ึนื“ึตืขึท ื’ึทึผืึพืœึนื ืžึทืœึฐืึธื›ึตื™ ื”ึทืฉึธืืžึทื™ึดื ื’ึทึผืึพืœึนื ื”ึทื‘ึตึผืŸ ื‘ึดึผืœึฐืชึดึผื™ ืึธื‘ึดื™ ืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึนืƒ