Matthew 24:51 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואז הוא יכה אותך קשות ויקבע את מקומך עם הצבועים; שם יהיה בכי וחריקת שיניים."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישסף אותו וישים את־חלקו עם החנפים שם תהיה היללה וחרק השנים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

יְשַׁסֵּף אוֹתוֹ וְיָשִׂים חֶלְקוֹ עִם הַצְּבוּעִים; שָׁם יִהְיוּ הַיְלָלָה וַחֲרוֹק הַשִּׁנַּיִם."

Hebrew Bible Modern 1977

וישסף אתו וישים את חלקו עם החנפים שם תהיה היללה וחרק השנים:

Hebrew MHNT 2020

יְשַׁסֵּף אוֹתוֹ וְיָשִׂים חֶלְקוֹ עִם הַצְּבוּעִים; שָׁם יִהְיוּ הַיְלָלָה וַחֲרִיקַת הַשִּׁנַּיִם."

וִישַׁסֵּף אֹתוֹ וַיָשִֹים אֶת־חֶלְקוֹ עִם־הַחֲנֵפִים שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִׁנָּיִם׃