Matthew 25:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืชืืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืกืืคืืจ ืขื ืขืฉืจ ืขืืืืช, ืืฉืจ ืืงืื ืืช ืืื ืืจืืช ืฉืืื ืืืฆืื ืืงืื ืืช ืคื ื ืืืชื. [(2-4) ]ืืืื ืจืง ืืืฉ ืืื ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืช ืื ืืจืืชืืื ืืจืืฉ ืืฉืื. ืืืฉ ืืืืจืืช ืืื ืืืคืฉืืช ืืื ืืืืื ืืจืืฉ ืืช ืืื ืืจืืช. [(5-6) ]ืืืืืื ืฉืืืชื ืืืืจ ืืืื, ืฉืืื ืืขืืืืช ืื ืื. ืืืฆืืช ืืืืื ืื ืืชืขืืจืจื ืืงืื ืชืจืืขื: 'ืืืชื ืื! ืฆืื ื ืืงืื ืืช ืคื ืื!' [(7-8) ]ืื ืืืืืจืืช ืงืื ืืื ืืืืืืื ืืช ืืื ืืจืืช. ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืงืฉื ืืขื ืืืืจืืชืืื, ืื ืื ืืจืืชืืื ืืขืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืชืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืขืฉืจ ืขืืืืช ืืฉืจ ืืงืื ืืชึพื ืจืืชืืื ืืชืฆืื ื ืืงืจืืช ืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึธื ืชึผึดืึฐืึถื ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืขึถืฉืึถืจ ืขึฒืึธืืึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืึธืงึฐืืึผ ืึถืช ืึฐื ืึนืจืึนืชึตืืึถื ืึฐืึธืฆึฐืืึผ ืึดืงึฐืจึทืืช ืึถืึธืชึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืชืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืขืฉืจ ืขืืืืช ืืฉืจ ืืงืื ืืช ื ืจืืชืืื ืืชืฆืื ื ืืงืจืืช ืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึธื ืชึดึผืึฐืึถื ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืขึถืฉึถืืจ ืขึฒืึธืืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืงึฐืืึผ ืึถืช ืึฐื ืึนืจืึนืชึตืืึถื ืึฐืึธืฆึฐืืึผ ืึดืงึฐืจึทืืช ืึถืึธืชึธื.
Hebrew TD
ืึธื ืชึดึผืึฐืึถื ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธืืึทืึดื ืึฐืขึถืฉึถึนืจ ืขึฒืึธืืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืงึฐืืึผ ืึถืชึพื ึตืจืึนืชึตืืึถื ืึทืชึตึผืฆึถืื ึธื ืึดืงึฐืจึทืืช ืึถืึธืชึธืื