Matthew 25:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
'ืขืืืื ืืืื,' ืืืจ ืื ืืืืื. 'ืืชื ืืฉืจืช ืืื ืื ืืื. ืืืืจ ืฉืืืืช ื ืืื ืืกืืื ืงืื, ืืชื ืื ืขืืฉืื ืืจืื ืืืชืจ!' [(24-25) ]ืืืืจ ืืื ืื ืืืืฉ ืฉืงืืื 10,000 ืฉืงืืื ืืืืจ: 'ืืืื ื, ืืืขืชื ืฉืืชื ืืืฉ ืงืฉื, ืฉืืฆืืื ืืงืฆืืจ ืืืงืื ืฉืื ืืจืขืช ืืืืกืืฃ ืืืงืื ืฉืื ืคืืืจืช. ืืฉืื ืื ืคืืืชื ืืืกืชืจืชื ืืช ืืืกืฃ ืืืืื โ ืืื ื ืืื!'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืขืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืขืจ ื ืืื ืืืืช ืืขืึพืืจืื ืืคืงืืื ืืื ืืึพืฉืืืช ืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืืึน ืึฒืืึนื ึธืื, 'ืึธืคึถื, ืขึถืึถื ืืึนื ืึฐื ึถืึฑืึธื! ืึธืึดืืชึธ ื ึถืึฑืึถื ืึผึดืึฐืขึทื, ืึทืคึฐืงึดืื ืืึนืชึฐืึธ ืขึทื ืึทืจึฐืึผึตื. ืึผืึนื ืึถื ืฉืึดืึฐืึทืช ืึฒืืึนื ึฐืึธ'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืขืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืขืจ ื ืืื ืืืืช ืืขื ืืจืื ืืคืงืืื ืืื ืื ืฉืืืช ืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืืึน ืึฒืืึนื ึธืื, 'ืึธืคึถื, ืขึถืึถื ืืึนื ืึฐื ึถืึฑืึธื! ืึธืึดืืชึธ ื ึถืึฑืึธื ืึดึผืึฐืขึทื, ืึทืคึฐืงึดืื ืืึนืชึฐืึธ ืขึทื ืึทืจึฐืึตึผื. ืึผืึนื ืึถื ืฉึดืืึฐืึทืช ืึฒืืึนื ึฐืึธ'.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึฒืึนื ึธืื ืึฑืึดืืึนืชึธ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืขึถืึถื ืืึนื ืึฐื ึถืึฑืึธื ืึทึผืึดึผืึฐืขึธืจ ื ึถืึฑืึทื ืึธืึดึผืืชึธ ืึฐืขึทืึพืึทืจึฐืึตึผื ืึทืคึฐืงึดืืึถืึธ ืึผืึนื ืึฐืฉึดึนืึฐืึทืช ืึฒืึนื ึถืืึธื