Matthew 25:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשהייתי ערום — הלבשתם אותי. כשהייתי חולה או אסור בכלא — באתם לבקר אותי.'

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ערום ותכסוני חולה ותבקרוני במשמר הייתי ותבאו אלי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עָרוֹם ־וְהִלְבַּשְׁתֶּם אוֹתִי, חוֹלֶה הָיִיתִי וּבִקַּרְתֶּם אוֹתִי, בְּמַאֲסָר הָיִיתִי וּבָאתֶם אֵלַי'.

Hebrew Bible Modern 1977

ערום ותכסוני חולה ותבקרוני במשמר הייתי ותבאו אלי:

Hebrew MHNT 2020

עָרוֹם – וְהִלְבַּשְׁתֶּם אוֹתִי, חוֹלֶה הָיִיתִי וּבִקַּרְתֶּם אוֹתִי, בְּמַאֲסָר הָיִיתִי וּבָאתֶם אֵלַי'.

עָרוֹם וַתְּכַסּוּנִי חוֹלֶה וַתְּבַקְּרוּנִי בַּמִּשְׁמָר הָיִיתִי וַתָּבֹאוּ אֵלָי׃