Matthew 25:44 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืื ืืขื ื: 'ืืืื, ืืชื ืจืืื ื ืืืชื ืจืขื ืื ืฆืื ืื ืืจ ืื ืขืืจืื ืื ืืืื ืื ืืืื, ืืื ืขืืจื ื ืื?'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขื ื ืืึพืื ืืืืจื ืืื ืื ื ืืชื ืจืืื ืื ืจืขื ืื ืฆืื ืื ืืจ ืื ืขืจืื ืื ืืืื ืื ืืืฉืืจ ืืื ืฉืจืชื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืฉืึดืืืึผ ืึผึทื ืึตื ืึฐืึนืืึฐืจืึผ, 'ืึฒืืึนื ึตื ืึผ, ืึธืชึทื ืจึธืึดืื ืึผ ืืึนืชึฐืึธ ืจึธืขึตื ืืึน ืฆึธืึตื ืืึน ืขืึนืึตืจ ืึนืจึทื ืืึน ืขึธืจืึนื ืืึน ืืึนืึถื ืืึน ืึผึฐืึทืึฒืกึธืจ ืึฐืึนื ืฉืึตืจึทืชึฐื ืึผ ืืึนืชึฐืึธ?'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขื ื ืื ืื ืืืืจื ืืื ืื ื ืืชื ืจืืื ืื ืจืขื ืื ืฆืื ืื ืืจ ืื ืขืจืื ืื ืืืื ืื ืืืฉืืจ ืืื ืฉืจืชื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืฉึดืืืืึผ ืึทึผื ืึตื ืึฐืึบืืึฐืจืึผ, 'ืึฒืืึนื ึตื ืึผ, ืึธืชึทื ืจึธืึดืื ืึผ ืืึนืชึฐืึธ ืจึธืขึตื ืืึน ืฆึธืึตื ืืึน ืขืึนืึตืจ ืึบืจึทื ืืึน ืขึธืจืึนื ืืึน ืืึนืึถื ืืึน ืึฐึผืึทืึฒืกึธืจ ืึฐืึนื ืฉึตืืจึทืชึฐื ืึผ ืืึนืชึฐืึธ?'
Hebrew TD
ืึฐืขึธื ืึผ ืึทืึพืึตื ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึธืชึทื ืจึฐืึดืื ืึผืึธ ืจึธืขึตื ืืึน ืฆึธืึตื ืืึน ืึนืจึตืึท ืืึน ืขึธืจืึนื ืืึน ืืึนืึถื ืืึน ืึทืึดึผืฉึฐืืึธืจ ืึฐืึนื ืฉึตืืจึทืชึฐื ืึผืึธื