Matthew 25:45 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ื ืืขื ื: 'ืืืฉืจ ืกืืจืืชื ืืขืืืจ ืืืื ืื ืืืืื ืืฆืขืืจืื ืืืื ืกืืจืืชื ืืขืืืจ ืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืขื ื ืืชื ืืืืจ ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืึพืฉืื ืขืฉืืชื ืืืื ืื ืืฆืขืืจืื ืืืื ืืึพืื ืื ืขืฉืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื ืึทืขึฒื ึถื ืึธืึถื ืึฐืึนืืึทืจ, 'ืึธืึตื, ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึทื ืฉึผืึถืึผึนื ืขึฒืฉืึดืืชึถื ืึฐืึถืึธื ืึดื ืึทืงึผึฐืึทื ึผึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึทื ืึดื ืึนื ืขึฒืฉืึดืืชึถื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืขื ื ืืชื ืืืืจ ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืฉืื ืขืฉืืชื ืืืื ืื ืืฆืขืืจืื ืืืื ืื ืื ืื ืขืฉืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื ืึทืขึฒื ึถื ืึธืึถื ืึฐืึบืืึทืจ, 'ืึธืึตื, ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึธื ืฉึถึผืืึนึผื ืขึฒืฉึดืืืชึถื ืึฐืึถืึธื ืึดื ืึทืงึฐึผืึทื ึดึผืื ืึธืึตืึถึผื ืึทึผื ืึดื ืึนื ืขึฒืฉึดืืืชึถื'.
Hebrew TD
ืึธื ืึทืขึฒื ึถื ืึนืชึธื ืึตืืึนืจ ืึธืึตื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึทืึพืฉึถืืึผื ืขึฒืฉึดึนืืชึถื ืึฐืึถืึธื ืึดืึพืึทืฆึฐึผืขึดืืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึทึผืึพืึดื ืึนื ืขึฒืฉึดึนืืชึถืื