Matthew 25:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותאמרנה הכסילות אל־החכמות תנה לנו משמנכן כי יכבו נרותינו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרוּ הַכְּסִילוֹת לַנְּבוֹנוֹת, 'תֵּנָּה לָנוּ מִן הַשֶּׁמֶן שֶׁלָּכֶן, כִּי מְנוֹרוֹתֵינוּ דּוֹעֲכוֹת'.

Hebrew Bible Modern 1977

ותאמרנה הכסילות אל החכמות תנה לנו משמנכן כי יכבו נרותינו:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרוּ הַכְּסִילוֹת לַנְּבוֹנוֹת, 'תְּנֶינָה לָנוּ מִן הַשֶּׁמֶן שֶׁלָּכֶן, כִּי מְנוֹרוֹתֵינוּ דּוֹעֲכוֹת'.

וַתֹּאמַרְנָה הַכְּסִילוֹת אֶל־הַחֲכָמוֹת תֵּנָּה לָּנוּ מִשַׁמְנְכֶן כִּי יִכְבּוּ נֵרוֹתֵינוּ׃