Matthew 25:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืืืจืืช ืืืืืืช ืขื ื: 'ืื ื ืืชื ืืื ืืขื ืฉืื ืื ืืืฉืืจ ืื ื ืืกืคืืง. ืืื ืืื ืืช ืืงื ืืช ืืขืฆืืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืขื ืื ื ืืืืืืช ืืืืจ ืื ืื ืคืึพืืืกืจ ืื ื ืืืื ืื ืืึพืืื ื ืืึพืืืืืจืื ืืงื ืื ื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ืึผ ืึทื ึผึฐืืึนื ืึนืช ืึฐืึธืึฐืจืึผ, 'ืฉืึถืึผึธื ืึนื ืึทืกึฐืคึผึดืืง ืึธื ืึผ ืึฐืึธืึถื. ืึตืึฐื ึธื ืึถื ืึทืึผืึนืึฐืจึดืื ืึผืงึฐื ึถืื ึธื ืึผึดืฉืึฐืึดืืึฐืึถื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืขื ืื ื ืืืืืืช ืืืืจ ืื ืื ืคื ืืืกืจ ืื ื ืืืื ืื ืื ืืื ื ืื ืืืืืจืื ืืงื ืื ื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ืึผ ืึทื ึฐึผืืึนื ืึนืช ืึฐืึธืึฐืจืึผ, 'ืฉึถืืึธึผื ืึนื ืึทืกึฐืคึดึผืืง ืึธื ืึผ ืึฐืึธืึถื. ืึตืึฐื ึธื ืึถื ืึทืึผืึนืึฐืจึดืื ืึผืงึฐื ึถืื ึธื ืึดึผืฉึฐืืึดืืึฐืึถื'.
Hebrew TD
ืึทืชึทึผืขึฒื ึถืื ึธื ืึทืึฒืึธืืึนืช ืึตืืึนืจ ืึนื ืึตื ืคึถึผืึพืึนื ืึทืกึฐืคึนึผืืง ืึธื ืึผ ืึฐืึธืึถื ืึดึผื ืึดืึพืึตืึฐื ึธื ืึถืึพืึทืึผืึนืึฐืจึดืื ืึผืงึฐื ึถืื ึธื ืึธืึถืื