Matthew 26:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשסיים ישוע ללמד את תלמידיו, אמר להם:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי ככלות ישוע לדבר את כל־הדברים האלה ויאמר אל־תלמידיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְאַחַר שֶׁדִּבֵּר יֵשׁוּעַ אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אָמַר לְתַלְמִידָיו:

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי ככלות ישוע לדבר את כל הדברים האלה ויאמר אל תלמידיו:

Hebrew MHNT 2020

לְאַחַר שֶׁדִּבֵּר יֵשׁוּעַ אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אָמַר לְתַלְמִידָיו:

וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּאמֶר אֶל־תַּלְמִידָיו׃