Matthew 26:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

היא שפכה עלי את הבושם כדי להכין את גופי לקבורה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אשר שפכה את־השמן הזה על־גופי לחנט אותי עשתה זאת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהִיא כְּשֶׁיָּצְקָה אֶת שֶׁמֶן הַבֹּשֶׂם הַזֶּה עַל גּוּפִי עָשְׂתָה זֹאת בִּשְׁבִיל קְבוּרָתִי.

Hebrew Bible Modern 1977

כי אשר שפכה את השמן הזה על גופי לחנט אותי עשתה זאת:

Hebrew MHNT 2020

וְהִיא כְּשֶׁיָּצְקָה אֶת שֶׁמֶן הַבֺּשֶׂם הַזֶּה עַל גּוּפִי עָשְׂתָה זֺאת בִּשְׁבִיל קְבוּרָתִי.

כִּי אֲשֶׁר שָׁפְכָה אֶת־הַמִּרְקַחַת הַזֹּאת עַל־גּוּפִי לַחֲנֹט אוֹתִי עָשְֹתָה זֹּאת׃