Matthew 26:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขืจื ืืคืกื ืืื ืืชืืืืืื ืื ืืฉืืข ืืฉืืื: "ืืืื ืืชื ืจืืฆื ืฉื ืืื ืืช ืืกืืจ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืืืฆืืช ืืืืฉื ืืชืืืืืื ืืึพืืฉืืข ืืืืจ ืืืืื ืืงืื ืชืืคืฅ ืืึพื ืืื ืื ืืืื ืืชึพืืคืกืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึธืจึดืืฉืืึนื ืึฐืึทื ืึทืึผึทืฆึผืึนืช ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึทืชึผึทืึฐืึดืืึดืื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ: "ืึตืืึธื ืึทืชึผึธื ืจืึนืฆึถื ืฉืึถื ึผึธืึดืื ืึฐืึธ ืึถืึฑืึนื ืึถืช ืึทืคึผึถืกึทื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืืืฆืืช ืืืืฉื ืืชืืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืืจ ืืื ืื ืืงืื ืชืืคืฅ ืื ื ืืื ืื ืืืื ืืช ืืคืกื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธึผืจึดืืฉืืึนื ืึฐืึทื ืึทืึทึผืฆึผืึนืช ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืฉึธืืึฒืืึผ: "ืึตืืึธื ืึทืชึธึผื ืจืึนืฆึถื ืฉึถืื ึธึผืึดืื ืึฐืึธ ืึถืึฑืึบื ืึถืช ืึทืคึถึผืกึทื?"
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึธืจึดืืฉืืึนื ืึฐืึทื ืึทืึทึผืฆึผืึนืช ืึทืึดึผืึฐึผืฉืืึผ ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึถืึพืึตืฉืืึผืขึท ืึตืืึนืจ ืึตืืคึนื ื ึธืึดืื ืึฐืึธ ืึถืึฑืึนื ืึถืชึพืึทืคึธึผืกึทืื