Matthew 26:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ื–ื”ื• ื“ืžื™ ื”ื—ื•ืชื ืืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื; ื–ื”ื• ื“ืžื™ ื”ื ืฉืคืš ื›ื“ื™ ืœืกืœื•ื— ืœื—ื˜ืื™ื”ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื“ืžื™ ื“ืึพื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื ืฉืคืš ื‘ืขื“ ืจื‘ื™ื ืœืกืœื™ื—ืช ื—ื˜ืื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื–ึถื” ื“ึผึธืžึดื™, ื“ึผึทื ื”ึทื‘ึผึฐืจึดื™ืช [ื”ึทื—ึฒื“ึธืฉึผืึธื”] ื”ึทื ึผึดืฉืึฐืคึผึธืšึฐ ื‘ึผึฐืขึทื“ ืจึทื‘ึผึดื™ื ืœึดืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื—ึฒื˜ึธืึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื“ืžื™ ื“ื ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื ืฉืคืš ื‘ืขื“ ืจื‘ื™ื ืœืกืœื™ื—ืช ื—ื˜ืื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื–ึถื” ื“ึธึผืžึดื™, ื“ึทึผื ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช [ื”ึทื—ึฒื“ึธืฉึธืื”] ื”ึทื ึดึผืฉึฐืืคึธึผืšึฐ ื‘ึฐึผืขึทื“ ืจึทื‘ึดึผื™ื ืœึดืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื—ึฒื˜ึธืึดื™ื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื–ึถื” ื”ื•ึผื ื“ึธึผืžึดื™ ื“ึทึผืึพื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทื—ึฒื“ึธืฉึธืื” ื”ึทื ึดึผืฉึฐืืคึธึผืšึฐ ื‘ึฐึผืขึทื“ ืจึทื‘ึดึผื™ื ืœึดืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื—ึฒื˜ึธืึดื™ืืƒ