Matthew 26:38 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אני מתייסר עד מוות," אמר להם ישוע. "חכו כאן... הישארו לידי ערים..."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר להם נפשי מרה־לי עד־מות עמדו פה ושקדו עמי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לָהֶם: "נַפְשִׁי מָרָה עָלַי עַד מָוֶת, הִשָּׁאֲרוּ פֹּה וֶהֱיוּ עֵרִים אִתִּי."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר להם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו עמי:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לָהֶם: "נַפְשִׁי מָרָה עָלַי עַד מָוֶת, הִשָּׁאֲרוּ פֺּה וֶהֱיוּ עֵרִים אִתִּי."

וַיֹּאמֶר לָהֶם נַפְשִׁי מָרָה־לִי עַד־מָוֶת עִמְדוּ פֹה וְשִׁקְדוּ עִמִּי׃