Matthew 26:47 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคื ื ืฉืืกืคืืง ืืฉืืข ืืกืืื ืืช ืืืจืื ืืืืข ืืืงืื ืืืืื, ืืื ืืฉื ืื-ืขืฉืจ ืืชืืืืืื, ืืืืชื ืืืื ืฉื ืฉืื ืืืขื ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืืงื ื ืืขื, ืืืืฉ ืืืจืืืช ืืืืงืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืืื ื ืืืืจ ืืื ืึพืื ืืืืื ืืื ืืฉื ืื ืืขืฉืจ ืืขืื ืืืื ืจื ืืืจืืืช ืืืืงืืืช ืืืช ืจืืฉื ืืืื ืื ืืืงื ื ืืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขืึนืึถื ึผืึผ ืึฐืึทืึผึตืจ ืึฐืึดื ึผึตื ืึผึธื ืึฐืืึผืึธื, ืึถืึธื ืึดื ืึทืฉึผืึฐื ึตืืึพืขึธืฉืึธืจ, ืึฐืึดืชึผืึน ืึธืืึนื ืจึทื, ืึตืึตืช ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึดืงึฐื ึตื ืึธืขึธื, ืึผึทืึฒืจึธืืึนืช ืึผืึฐืึทืงึฐืืึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืืื ื ืืืืจ ืืื ื ืื ืืืืื ืืื ืืฉื ืื ืืขืฉืจ ืืขืื ืืืื ืจื ืืจืืืืช ืืืืงืืืช ืืืช ืจืืฉื ืืืื ืื ืืืงื ื ืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืขืึนืึถื ึผืึผ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฐืึดื ึตึผื ืึธึผื ืึฐืืึผืึธื, ืึถืึธื ืึดื ืึทืฉึฐึผืื ึตืืึพืขึธืฉึธืืจ, ืึฐืึดืชึผืึน ืึธืืึนื ืจึทื, ืึตืึตืช ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึดืงึฐื ึตื ืึธืขึธื, ืึทึผืึฒืจึธืืึนืช ืึผืึฐืึทืงึฐืืึนืช.
Hebrew TD
ืขืึนืึถื ึผืึผ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฐืึดื ึตึผื ืึฐืืึผืึธื ืึถืึธื ืึดืฉึฐืื ึตืื ืึถืขึธืฉึธืืจ ืึธึผื ืึฐืขึดืึผืึน ืึธืืึนื ืจึธื ืึทึผืึฒืจึธืืึนืช ืึผืึฐืึทืงึฐืืึนืช ืึตืึตืช ืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึดืงึฐื ึตื ืึธืขึธืื