Matthew 26:49 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואז ניגש ישר אל ישוע ואמר: "שלום, רבי" ונישק אותו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומיד נגש אל־ישוע ויאמר שלום לך רבי וינשק־לו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִיָּד נִגַּשׁ אֶל יֵשׁוּעַ וְאָמַר: "שָׁלוֹם, רַבִּי", וְנִשֵּׁק אוֹתוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ומיד נגש אל ישוע ויאמר שלום לך רבי וינשק לו:

Hebrew MHNT 2020

מִיָּד נִגַּשׁ אֶל יֵשׁוּעַ וְאָמַר: "שָׁלוֹם, רַבִּי", וְנִשֵּׁק אוֹתוֹ.

וּמִיָּד נִגַּשׁ אֶל־יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם לְךָ רַבִּי וַיְנַשֶׁק־לוֹ׃