Matthew 26:59 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืืืจื ืืกื ืืืจืื, ืฉืืชืืกืคื ืฉื, ืืืคืฉื ืขืื ืฉืงืจ ืฉืืขืืื ื ืื ืืฉืืข, ืืื ืฉืืืืื ืืืืื ืขืืื ืืฉืื ืืืฉืื ืืืืื ืืืชื ืืืืืช. [(60-61) ]ืืื ืืืจืืช ืฉืืฆืื ืื ืฉืื ืจืืื ืฉืืกืืืื ืืชืช ืขืืืช ืฉืงืจ, ืืืจืืื ืชืืื ืกืชืจื ืื ืืช ืื. ืืืกืืฃ ืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืฆืืืจื: "ืืืืฉ ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืจืืก ืืช ืืืช-ืืืงืืฉ ืืืื ืืช ืืืชื ืืืืฉ ืชืื ืฉืืืฉื ืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืืึพืืกื ืืืจืื ืืงืฉื ืขืืืช ืฉืงืจ ืืืฉืืข ืืืืืชื ืืื ืืฆืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื ืึดืคึผึฐืฉืืึผ ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึธื ืึทืกึผึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืขึตืืึผืช ืฉืึถืงึถืจ ืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึผึฐืึตื ืึฐืึธืึดืืช ืืึนืชืึน,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืื ืืกื ืืืจืื ืืงืฉื ืขืืืช ืฉืงืจ ืืืฉืืข ืืืืืชื ืืื ืืฆืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื ืึดืคึฐึผืฉืืึผ ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึธื ืึทืกึทึผื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืขึตืืึผืช ืฉึถืืงึถืจ ืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐึผืึตื ืึฐืึธืึดืืช ืืึนืชืึน,
Hebrew TD
ืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึธืึพืึทืกึทึผื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึดึผืงึฐืฉืืึผ ืขึตืืึผืช ืฉึถืืงึถืจ ืึฐึผืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึฒืึดืืชืึน ืึฐืึนื ืึธืฆึธืืึผื