Matthew 26:63 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืฉืืข ืฉืชืง. "ืืฉื ืืืืืื ืืืื, ืงืจื ืืืืื ืืืืื, "ืื ื ืืืจืฉ ืืื ืฉืชืืืจ ืื ื ืื ืืชื ืืืฉืื, ืื ื ืฉื ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืข ืืืจืืฉ ืืืขื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืื ืืฉืืืขื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืฉืชืืืจ ืื ื ืืึพืืชื ืืื ืืืฉืื ืืึพืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืฉืึธืชึทืง. ืึธืึทืจ ืึตืึธืื ืึทืึผึนืึตื ืึทืึธืืึนื: "ืึฒื ึดื ืึทืฉืึฐืึผึดืืขึท ืืึนืชึฐืึธ ืึผึตืืึนืึดืื ืึทืึผึดืื ืฉืึถืชึผึนืืึทืจ ืึธื ืึผ ืึดื ืึทืชึผึธื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึผึถืึพืึธืึฑืึนืึดืื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืข ืืืจืืฉ ืืืขื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืื ืืฉืืืขื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืฉืชืืืจ ืื ื ืื ืืชื ืืื ืืืฉืื ืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืฉึธืืชึทืง. ืึธืึทืจ ืึตืึธืื ืึทืึบึผืึตื ืึทืึธืืึนื: "ืึฒื ึดื ืึทืฉึฐืืึดึผืืขึท ืืึนืชึฐืึธ ืึถึผืึฑืึนืึดืื ืึทืึดึผืื ืฉึถืืชึบึผืืึทืจ ืึธื ืึผ ืึดื ืึทืชึธึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื!"
Hebrew TD
ืึฐืึตืฉืืึผืขึท ืึถืึฑืจึดืืฉื ืึทืึทึผืขึทื ืึทืึนึผืึตื ืึทืึธึผืืึนื ืึทืึนึผืืึถืจ ืืึน ืึทืฉึฐืืึดึผืืขึฒืึธ ืึฒื ึดื ืึตึผืืึนืึดืื ืึทืึดึผืื ืฉึถืืชึนึผืืึทืจ ืึธื ืึผ ืึดืึพืึทืชึธึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืืื