Matthew 26:64 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชื ืืืจืช," ืืืจ ืืฉืืข, "ืืื ืื ื ืืืืจ ืฉืืชื ืชืจืื ืืช ืื-ืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืืืืืื ืืื ืขื ืขื ื ื ืืฉืืื." [(65-66) ]ืืืืื ืืืืื ืงืจืข ืืช ืืืืื ืืงืจื ืืงืื: "ืืืืฃ! ืืื ื ื ืืงืืงืื ืืขืืื ื ืืกืคืื, ืืืืื ืฉืืขืชื ืืช ืืืจืื! ืื ืืชื ืคืืกืงืื?" "ืืืืช!" ืื ืฆืขืงื. "ืืืืช! ืืืืช!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืชื ืืืจืช ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืื ืืขืชื ืชืจืื ืืชึพืืึพืืืื ืืฉื ืืืืื ืืืืืจื ืืื ืขืึพืขื ื ื ืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืชึผึธื ืึธืึทืจึฐืชึผึธ, ืึทืึฐ ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึตืขึทืชึผึธื ืชึผึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึผึถืึพืึธืึธืึธื ืืึนืฉืึตื ืึดืืึดืื ืึทืึผึฐืืึผืจึธื ืึผืึธื ืขึดื ืขึทื ึฐื ึตื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืชื ืืืจืช ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืื ืืขืชื ืชืจืื ืืช ืื ืืืื ืืฉื ืืืืื ืืืืืจื ืืื ืขื ืขื ื ื ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืชึธึผื ืึธืึทืจึฐืชึธึผ, ืึทืึฐ ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึตืขึทืชึธึผื ืชึดึผืจึฐืืึผ ืึถืช ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืืึนืฉึตืื ืึดืืึดืื ืึทืึฐึผืืึผืจึธื ืึผืึธื ืขึทื ืขึทื ึฐื ึตื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืชึธึผื ืึธืึธืจึฐืชึธึผ ืึทืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึตืขึทืชึธึผื ืชึดึผืจึฐืืึผ ืึถืชึพืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึนืฉึตืื ืึดืืึดืื ืึทืึฐึผืืึผืจึธื ืึผืึธื ืขึดืึพืขึทื ึฐื ึตื ืึทืฉึธึผืืึธืึดืื