Matthew 26:72 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פטרוס שוב הכחיש את הדבר: "אני נשבע שאני אפילו לא מכיר את האיש הזה!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויוסף לכחש וישבע לאמר לא ידעתי את־האיש׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שׁוּב הִכְחִישׁ בִּשְׁבוּעָה וְאָמַר: "אֵינֶנִי מַכִּיר אֶת הָאִישׁ."

Hebrew Bible Modern 1977

ויוסף לכחש וישבע לאמר לא ידעתי את האיש:

Hebrew MHNT 2020

שׁוּב הִכְחִישׁ בִּשְׁבוּעָה וְאָמַר: "אֵינֶנִּי מַכִּיר אֶת הָאִישׁ."

וַיּוֹסֶף לְכַחֵשׁ וַיִּשָׁבַע לֵאמֹר לֹא יָדַעְתִּי אֶת־הָאִישׁ׃