Matthew 27:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל שנה, לכבוד חג הפסח, נהג המושל לשחרר אסיר יהודי אחד לפי בחירת העם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומנהג הנציב היה לפטר לעם בכל־חג אסיר אחד את אשר יחפצו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בֶּחָג הָיָה הַנָּצִיב נוֹהֵג לְשַׁחְרֵר לָעָם אָסִיר אֶחָד עַל־פִּי בְּחִירָתָם.

Hebrew Bible Modern 1977

ומנהג ההגמון היה לפטר לעם בכל חג אסיר אחד את אשר יחפצו:

Hebrew MHNT 2020

בֶּחָג הָיָה הַנָּצִיב נוֹהֵג לְשַׁחְרֵר לָעָם אָסִיר אֶחָד עַל־פִּי בְּחִירָתָם.

וְהַהֶגְמוֹן הָיָה מַתִּיר לָעָם בְּכָל־חַג אָסִיר אֶחָד אֵת אֲשֶׁר יֶחְפָּצוּ׃