Matthew 27:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืืื, ืืฉืืฉื ืคืืืืืก ืขื ืืกืื ืืืืช-ืืืื, ืฉืืื ืืืื ืืฉืชื ืืืืขื: "ืขืืื ืืช ืืืืฉ ืืืื ืืื ืื ืคืฉื, ืื ืืืืื ืืืืจืื ืืืืชื ืขืืื ืืืื ื ืืจื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฉืืชื ืขืึพืืกื ืืืื ืืชืฉืื ืืืื ืืฉืชื ืืืืจ ืืึพืืืึพืื ืืืจ ืขืึพืืฆืืืง ืืื ืื ืืขืืืจื ืขื ืืชื ืืจืื ืืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืฉืึทื ืขึทื ืึผึตืก ืึทืึผึดืฉืึฐืคึผึธื ืฉืึธืึฐืึธื ืึตืึธืื ืึดืฉืึฐืชึผืึน ืึตืืึนืจ: "ืึทื ืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืึผึธืึธืจ ืขึดื ืืึนืชืึน ืฆึทืึผึดืืง, ืึผึดื ืจึทืึผืึนืช ืกึธืึทืึฐืชึผึดื ืึทืึผืึนื ืึผึทืึฒืืึนื ืึผึดืึฐืึธืืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉืืชื ืขื ืืกื ืืืื ืืชืฉืื ืืืื ืืฉืชื ืืืืจ ืื ืืื ืื ืืืจ ืขื ืืฆืืืง ืืื ืื ืืขืืืจื ืขื ืืชื ืืจืื ืืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืฉึทืื ืขึทื ืึตึผืก ืึทืึดึผืฉึฐืืคึธึผื ืฉึธืืึฐืึธื ืึตืึธืื ืึดืฉึฐืืชึผืึน ืึตืืึบืจ: "ืึทื ืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืึธึผืึธืจ ืขึดื ืืึนืชืึน ืฆึทืึดึผืืง, ืึดึผื ืจึทืึผืึนืช ืกึธืึทืึฐืชึดึผื ืึทืึผืึนื ืึทึผืึฒืืึนื ืึดึผืึฐืึธืืึน."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืฉึดืืึฐืชึผืึน ืขึทืึพืึดึผืกึตึผื ืึทืึดึผืื ืึทืชึดึผืฉึฐืืึทื ืึตืึธืื ืึดืฉึฐืืชึผืึน ืึตืืึนืจ ืึทืึพืชึฐึผืึดื ืึธืึฐืึธ ืึทึผืฆึทึผืึดึผืืง ืึทืึถึผื ืึดึผื ืึทืขึฒืืึผืจืึน ืึทืจึฐืึตึผื ืขึปื ึตึผืืชึดื ืึทืึผืึนื ืึทึผืึฒืืึนืื