Matthew 27:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"מדוע?" שאל פילטוס. אולם הם המשיכו לצעוק: "צלוב אותו! צלוב אותו!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר הנציב מה־אפוא הרעה אשר עשה ויוסיפו עוד צעק לאמר יצלב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁאַל: "אֲבָל מָה רָעָה עָשָׂה?" אַךְ הֵם צָעֲקוּ בְּיֶתֶר שְׂאֵת: "שֶׁיִּצָּלֵב!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר ההגמון מה אפוא הרעה אשר עשה ויוסיפו עוד צעק לאמר יצלב:

Hebrew MHNT 2020

שָׁאַל: "אֲבָל מָה רָעָה עָשָׂה?" אַךְ הֵם צָעֲקוּ בְּיֶתֶר שְׂאֵת: "שֶׁיִּצָּלֵב!"

וַיֹּאמֶר הַהֶגְמוֹן וּמֶה־עָשָׂה רָעָה וַיִּצְעֲקוּ עוֹד וַיֹּאמְרוּ יִצָּלֵב׃