Matthew 27:24 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืจืื ืคืืืืืก ืฉืืื ืืขื ืืืืฉืื ืืฉืขืืืื ืืคืจืืฅ ืืืืื, ืืจืฉ ืฉืืืืื ืืืื ืงืขืจืช ืืื. ืืื ืจืืฅ ืืช ืืืื ืืขืื ื ืืงืื ืืืืจ: ืืืืืื ืฉืื ื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืืฉ ืืฆืืืง ืืื. ืืืืจืืืช ืืืืืช ืขืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืจืืืช ืคืืืืืก ืื ืืึพืืืขืื ืืืืื ืืจืืชื ืขืื ืืืืืื ืืืงื ืืื ืืืจืืฅ ืืชึพืืืื ืืขืื ื ืืขื ืืืืืจ ื ืงื ืื ืื ืืื ืืฆืืืง ืืื ืืชื ืชืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืจึธืึธื ืคึผึดืืึธืืึนืก ืึผึดื ืึตืื ืึน ืืึนืขึดืื ืึผึธืึธืจ ืึผืึทื ืึผึทื ืฉืึถืึผึดืชึฐืจึทืึผึถืฉืึถืช ืึฐืืึผืึธื, ืึธืงึทื ืึทืึดื ืึฐืจึธืึทืฅ ืึถืช ืึธืึธืื ืึดืคึฐื ึตื ืึถืึธืืึนื ืึผึฐืึธืึฐืจืึน: "ื ึธืงึดื ืึธื ึนืึดื ืึดืึผึธืืึน ืฉืึถื ืึถื. ืึถืืึผ ืขึดื ึฐืึทื ึฐืึถื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืจืืืช ืคืืืืืก ืื ืื ืืืขืื ืืืืื ืืจืืชื ืขืื ืืืืืื ืืืงื ืืื ืืืจืืฅ ืืช ืืืื ืืขืื ื ืืขื ืืืืืจ ื ืงื ืื ืื ืืื ืืฆืืืง ืืื ืืชื ืชืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืืจึธืึธื ืคึดึผืืึธืืึนืก ืึดึผื ืึตืื ืึน ืืึนืขึดืื ืึธึผืึธืจ ืึผืึธื ืึทึผื ืฉึถืืึดึผืชึฐืจึทืึถึผืฉึถืืช ืึฐืืึผืึธื, ื ึธืึทื ืึทืึดื ืึฐืจึธืึทืฅ ืึถืช ืึธืึธืื ืึดืคึฐื ึตื ืึถืึธืืึนื ืึฐึผืึธืึฐืจืึน: "ื ึธืงึดื ืึธื ึบืึดื ืึดืึธึผืืึน ืฉึถืื ืึถื. ืึถืืึผ ืขึดื ึฐืึทื ึฐืึถื!"
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผืจึฐืืึนืช ืคึดึผืืึธืืึนืก ืึดึผื ืึนืึพืืึนืขึดืื ืึฐืืึผืึธื ืึฐืึดื ืจึธืึฐืชึธื ืขืึนื ืึทืึฐึผืืึผืึธื ืึทืึดึผืงึทึผื ืึทืึดื ืึทืึดึผืจึฐืึทืฅ ืึถืชึพืึธืึธืื ืึฐืขึตืื ึตื ืึธืขึธื ืึทืึนึผืืึทืจ ื ึธืงึดื ืึธื ึนืึดื ืึดืึทึผื ืึทืฆึทึผืึดึผืืง ืึทืึถึผื ืึทืชึถึผื ืจึฐืืึผื