Matthew 27:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אז שחרר להם פילטוס את בר-אבא, ולאחר שהלקה את ישוע בשוטים מסרו לידי החיילים הרומאים, כדי שיחקו אותו לצליבה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אז פטר להם את בר־אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז שִׁחְרֵר לָהֶם אֶת בַּר־אַבָּא, וְאֶת יֵשׁוּעַ הִלְקָה וּמָסַר לִצְלִיבָה.

Hebrew Bible Modern 1977

אז פטר להם את בר אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב:

Hebrew MHNT 2020

אָז שִׁחְרֵר לָהֶם אֶת בַּר־אַבָּא, וְאֶת יֵשׁוּעַ הִלְקָה וּמָסַר לִצְלִיבָה.

אָז הִתִּיר לָהֶם אֵת בַּר־אַבָּא וְאֵת יֵשׁוּעַ הִכָּה בַשׂוֹטִים וַיִּמְסֹר אוֹתוֹ לְהִצָּלֵב׃