Matthew 27:29 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื ืฉืืจื ืืจ ืืงืืฆืื ืืจืืืื ืืื ืืื ืขื ืจืืฉื ืืืชืจ, ืืืื ืืืื ืืช ืฉืื ืืงื ืืฉืจืืื, ืืจืขื ืืจื ืืคื ืื ืืืืืื ืืืชืืจื ืื ืืงืจืืืืช ืืขื: "ืืื ืืื ืืืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืจืื ืงืฆืื ืืืขืฉื ืขืืจืช ืืืฉืืื ืขืึพืจืืฉื ืืงื ื ืืืืื ื ืืืืจืขื ืืคื ืื ืืืชืืืฆืฆื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืื ืืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืฉืึธืจึฐืืึผ ืขึฒืึถืจึถืช ืงืึนืฆึดืื ืฉืึธืืึผ ืืึนืชึธืึผ ืขึทื ืจึนืืฉืืึน, ื ึธืชึฐื ืึผ ืงึธื ึถื ืึผึฐืึทื ืึฐืึดืื ืึน ืึฐืึธืจึฐืขืึผ ืึฐืคึธื ึธืืึผ ืึผึฐืฉืึถืึตื ืึดืชึฐืืึนืฆึฐืฆึดืื ืึผืึน ืึฐืืึนืึฐืจึดืื: "ืฉืึธืืึนื ืึฐืึธ, ืึถืึถืึฐ ืึทืึผึฐืืึผืึดืื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืจืื ืงืฆืื ืืืขืฉื ืขืืจืช ืืืฉืืื ืขื ืจืืฉื ืืงื ื ืืืืื ื ืืืืจืขื ืืคื ืื ืืืชืืืฆืฆื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืื ืืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืฉึธืืจึฐืืึผ ืขึฒืึถืจึถืช ืงืึนืฆึดืื ืฉึธืืืึผ ืืึนืชึธืึผ ืขึทื ืจึบืืฉืืึน, ื ึธืชึฐื ืึผ ืงึธื ึถื ืึฐึผืึทื ืึฐืึดืื ืึน ืึฐืึธืจึฐืขืึผ ืึฐืคึธื ึธืื ืึฐึผืฉึถืืึตื ืืึนืขึฒืึดืื ืืึน ืึฐืืึนืึฐืจึดืื: "ืฉึธืืืึนื ืึฐืึธ, ืึถืึถืึฐ ืึทืึฐึผืืึผืึดืื!"
Hebrew TD
ืึทืึฐืฉึธืืจึฒืืึผ ืงึนืฆึดืื ืึทืึทึผืขึฒืฉืืึนึผ ืขึฒืึถืจึถืช ืึทืึธึผืฉึดึนืืืึผ ืขึทืึพืจึนืืฉืืึน ืึฐืงึธื ึถื ืึดึผืืึดืื ืึน ืึทืึดึผืึฐืจึฐืขืึผ ืึฐืคึธื ึธืื ืึทืึดึผืชึฐืืึนืฆึฒืฆืึผ ืืึน ืึตืืึนืจ ืฉึธืืืึนื ืึฐืึธ ืึถืึถืึฐ ืึทืึฐึผืืึผืึดืืื