Matthew 27:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

החיילים נתנו לו יין מסומם, אולם לאחר שטעם ממנו סרב לשתות אותו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויתנו־לו לשתות חמץ מזוג במרורה ויטעם ולא אבה לשתות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְנָתְנוּ לוֹ לִשְׁתּוֹת יַיִן מָהוּל בִּמְרוֹרַת צֶמַח הָרֹאשׁ. הוּא טָעַם, אַךְ לֹא רָצָה לִשְׁתּוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

ויתנו לו לשתות חמץ מזוג במרורה ויטעם ולא אבה לשתות:

Hebrew MHNT 2020

וְנָתְנוּ לוֹ לִשְׁתּוֹת יַיִן מָהוּל בִּמְרוֹרַת לַעֲנָה. הוּא טָעַם, אַךְ לֹא רָצָה לִשְׁתּוֹת.

וַיִּתְּנוּ־לוֹ לִשְׁתּוֹת *חֹמֶץ מָסוּךְ בִּמְרוֹרוֹת וַיִּטְעַם וְלֹא אָבָה לִשְׁתּוֹת׃