Matthew 27:35 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ื”ืฆืœื™ื‘ื” ื”ืคื™ืœื• ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื’ื•ืจืœ, ื›ื“ื™ ืœื—ืœืง ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืช ื‘ื’ื“ื™ื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืฆืœื‘ื• ืื•ืชื• ื•ื™ื—ืœืงื• ืœื”ื ืืชึพื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื’ื•ืจืœ ื”ืคื™ืœื• ืœืžืœืืช ืืช ืืฉืจึพื ืืžืจ ื‘ืคื™ ื”ื ื‘ื™ื ื™ื—ืœืงื• ื‘ื’ื“ื™ ืœื”ื ื•ืขืœึพืœื‘ื•ืฉื™ ื™ืคื™ืœื• ื’ื•ืจืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึถืฆึผึธืœึฐื‘ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื—ึดืœึผึฐืงื•ึผ ืึถืช ื‘ึผึฐื’ึธื“ึธื™ื• ื‘ึผึฐื”ึทืคึผึดื™ืœึธื ื’ึผื•ึนืจึธืœ,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืฆืœื‘ื• ืื•ืชื• ื•ื™ื—ืœืงื• ืœื”ื ืืช ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื’ื•ืจืœ ื”ืคื™ืœื• ืœืžืœืืช ืืช ืืฉืจ ื ืืžืจ ื‘ืคื™ ื”ื ื‘ื™ื ื™ื—ืœืงื• ื‘ื’ื“ื™ ืœื”ื ื•ืขืœ ืœื‘ื•ืฉื™ ื™ืคื™ืœื• ื’ื•ืจืœ:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉึถืืฆึธึผืœึฐื‘ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื—ึดืœึฐึผืงื•ึผ ืึถืช ื‘ึฐึผื’ึธื“ึธื™ื• ื‘ึฐึผื”ึทืคึดึผื™ืœึธื ื’ึผื•ึนืจึธืœ,
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฆึธืœึฐื‘ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื•ึทื™ึฐื—ึทืœึฐึผืงื•ึผ ืึถืชึพื‘ึฐึผื’ึธื“ึธื™ื• ืœึธื”ึถื ื•ึทื™ึทึผืคึดึผืœื•ึผ ื’ื•ึนืจึธืœ (ืœึฐืžึทืœึผืืช ืึตืช ืึฒืฉึถืืจึพื ึถืึฑืžึทืจ ื‘ึฐึผืคึดื™ ื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ื ื™ึฐื—ึทืœึฐึผืงื•ึผ ื‘ึฐื’ึธื“ึทื™ ืœึธื”ึถื ื•ึฐืขึทืœึพืœึฐื‘ื•ึผืฉึดืื™ ื™ึทืคึดึผื™ืœื•ึผ ื’ื•ึนืจึธืœ)ืƒ