Matthew 27:37 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מעל ראשו הם תלו שלט: "זהו ישוע מלך היהודים."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישימו את־דבר אשמתו כתוב ממעל לראשו זה הוא ישוע מלך היהודים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מֵעַל לְרֹאשׁוֹ שָׂמוּ אֶת כְּתַב אַשְׁמָתוֹ: "זֶה הוּא יֵשׁוּעַ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים."

Hebrew Bible Modern 1977

וישימו את דבר אשמתו כתוב ממעל לראשו זה הוא ישוע מלך היהודים:

Hebrew MHNT 2020

מֵעַל לְרֺאשׁוֹ שָׂמוּ אֶת כְּתַב אַשְׁמָתוֹ: "זֶה הוּא יֵשׁוּעַ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים."

וַיָּשִֹימוּ אֶת־דְּבַר אַשְׁמָתוֹ מִמַּעַל לְרֹאשׁוֹ וַיִּכְתְּבוּ זֶה הוּא יֵשׁוּעַ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃