Matthew 27:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"חטאתי," הכריז יהודה. "בגדתי באדם חף מפשע." "לא אכפת לנו," השיבו. "זאת הבעיה שלך."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

חטאתי כי־דם נקי הסגרתי והם אמרו מה־לנו ולזאת אתה תראה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"חָטָאתִי, כִּי דָּם נָקִי הִסְגַּרְתִּי." אַךְ הֵם אָמְרוּ: "מָה אִכְפַּת לָנוּ? זֶה עִנְיָנְךָ שֶׁלְּךָ!"

Hebrew Bible Modern 1977

חטאתי כי דם נקי הסגרתי והם אמרו מה לנו ולזאת אתה תראה:

Hebrew MHNT 2020

"חָטָאתִי, כִּי דָּם נָקִי הִסְגַּרְתִּי." אַךְ הֵם אָמְרוּ: "מָה אִכְפַּת לָנוּ? זֶה עִנְיָנְךָ שֶׁלְּךָ!"

חָטָאתִי כִּי־דָם נָקִי הִסְגָּרְתִּי וַיֹּאמְרוּ מַה־לָּנוּ וְלָזֹאת אַתָּה תִּרְאֶה׃