Matthew 27:40 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื ื, ืืชื ืืืื ืืืจืืก ืืช ืืืช ืืืงืืฉ ืืืื ืืชื ืืืืฉ ืืฉืืืฉื ืืืื? ืื ืืชื ืื-ืืืืืื, ืืืืข ืืื ื ืืืจื ืืืฆืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืชื ืืืจืก ืืชึพืืืืื ืืื ืื ืืฉืืฉืช ืืืื ืืืฉืข ืื ืคืฉื ืืื ืืึพืืืืืื ืืชื ืจืื ืืึพืืฆืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืืึนืจึตืก ืึถืช ืึผึตืืช ืึทืึผึดืงึฐืึผึธืฉื ืึผืืึนื ึถื ืืึนืชืึน ืึผึดืฉืึฐืืึนืฉืึธื ืึธืึดืื! ืืึนืฉืึทืข ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึธ, ืึดื ืึผึถืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึผึธื, ืึฐืจึตื ืึดื ืึทืฆึผึฐืึธื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืชื ืืืจืก ืืช ืืืืื ืืื ืื ืืฉืืฉืช ืืืื ืืืฉืข ืื ืคืฉื ืืื ืื ืืืืืื ืืชื ืจืื ืื ืืฆืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืืึนืจึตืก ืึถืช ืึตึผืืช ืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึผืืึนื ึถื ืืึนืชืึน ืึดึผืฉึฐืืืึนืฉึธืื ืึธืึดืื! ืืึนืฉึทืืข ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึธ, ืึดื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึธึผื, ืึฐืจึตื ืึดื ืึทืฆึฐึผืึธื!"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทืชึธึผื ืึทืึนืจึตืก ืึถืชึพึพืึทืึตืืึธื ืึผืึนื ึตืืึผ ืึดึผืฉึฐืืึนืฉึถืืช ืึธืึดืื ืืึนืฉึทืืข ืึฐื ึทืคึฐืฉึถืืึธ ืึฐืึดื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึธึผื ืจึฐืึธื ืึดืึพืึทืฆึฐึผืืึผืื