Matthew 27:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืช ืืืืจืื ืืืืืช ืืืืฉืืข, ืืืืข ืืื ื ืืืฉืืข ืืช ืขืฆืื? ืืชื ืืื ืืื ืืฉืจืื! ืืื, ืจื ืืืฆืื ืื ืืืื ืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชึพืืืจืื ืืืฉืืข ืืืขืฆืื ืื ืืืื ืืืืฉืืข ืืึพืืื ืืฉืจืื ืืื ืืจืึพื ื ืขืชื ืืึพืืฆืื ืื ืืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึฒืึตืจึดืื ืืึนืฉืึดืืขึท; ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึธืืึนื ืึฐืืึนืฉืึดืืขึท?! ืึถืึถืึฐ ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืืึผื! ืฉืึถืึผึตืจึตื ืขึทืึฐืฉืึธื ืึดื ืึทืฆึผึฐืึธื ืึฐื ึทืึฒืึดืื ืึผืึน!
Hebrew Bible Modern 1977
ืืช ืืืจืื ืืืฉืืข ืืืขืฆืื ืื ืืืื ืืืืฉืืข ืื ืืื ืืฉืจืื ืืื ืืจื ื ื ืขืชื ืื ืืฆืื ืื ืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึฒืึตืจึดืื ืืึนืฉึดืืืขึท; ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึธืืึนื ืึฐืืึนืฉึดืืืขึท?! ืึถืึถืึฐ ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืืึผื! ืฉึถืืึตึผืจึตื ืขึทืึฐืฉึธืื ืึดื ืึทืฆึฐึผืึธื ืึฐื ึทืึฒืึดืื ืึผืึน!
Hebrew TD
ืึถืชึพืึฒืึตืจึดืื ืืึนืฉึดืืืขึท ืึผืึฐืขึทืฆึฐืืึน ืึนื ืืึผืึทื ืึฐืืึนืฉึดืืืขึท (ืึดืึพ) ืึถืึถืึฐ ืึดืฉึฐึนืจึธืึตื ืืึผื ืึตืจึถืึพื ึธื ืขึทืชึธึผื ืึดืึพืึทืฆึฐึผืืึผื ืึฐื ึทืึฒืึดืื ืึผืึนื