Matthew 27:49 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืชืจ ืืื ืฉืื ืืืจื: "ืขืืื ืืืชื. ืืื ื ืจืื ืื ืืืืื ืืืืช ืืืื ืืืฆืื ืืืชื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืืจ ืืื ืฉืื ืืืจื ืื ืืื ืื ืื ืจืื ืืึพืืืื ืืืืื ืืืืฉืืขื ืืืืฉ ืืืจ ืืงื ืื ืืช ืืืืงืจ ืืชึพืฆืืขื ืืืฆืื ืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึถืชึถืจ ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึธืึธื ื ึดืจึฐืึถื ืึดื ืึธืืึนื ืึตืึดืึผึธืืึผ ืึฐืึทืฆึผึดืื ืืึนืชืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืืจ ืืื ืฉืื ืืืจื ืื ืืื ืื ืื ืจืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืฉืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึถืชึถืจ ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึธืึธื ื ึดืจึฐืึถื ืึดื ืึธืืึนื ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึฐืึทืฆึดึผืื ืืึนืชืึน. "
Hebrew TD
ืึฐืึถืชึถืจ ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึธืึฐืจืึผ ืึทื ึดึผืืืึผ ืืึน ืึฐื ึดืจึฐืึถื ืึดืึพืึธืืึนื ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึฐืืึนืฉึดืืืขืึน ((ืึฐืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึธืงึทื ืึฒื ึดืืช ืึทืึดึผืึฐืงึนืจ ืึถืชึพืฆึทืึฐืขืึน ืึทืึตึผืฆึฐืืึผ ืึทืึดื ืึธืึธื))ื