Matthew 27:52 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

קברים נפתחו, וצדיקים רבים קמו לתחייה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והקברים נפתחו ורבים מגופות הקדושים ישני אדמת עפר נעורו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַקְּבָרִים נִפְתְּחוּ וְגוּפוֹת רַבּוֹת שֶׁל קְדוֹשִׁים יְשֵׁנֵי עָפָר נֵעוֹרוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

והקברים נפתחו ורבים מגופות הקדושים ישני אדמת עפר נעורו:

Hebrew MHNT 2020

הַקְּבָרִים נִפְתְּחוּ וְגוּפוֹת רַבּוֹת שֶׁל קְדוֹשִׁים יְשֵׁנֵי עָפָר נֵעוֹרוּ.

וְהַקְּבָרִים נִפְתָּחוּ וְרַבִּים מִן־הַקְּדוֹשִׁים יְשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר נֵעוֹרוּ׃