Matthew 27:64 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืื ืื ืื ื ืืืงืฉืื ืืื ืืืชืื ืืช ืืงืืจ ืขื ืืืืจ ืืืื ืืฉืืืฉื, ืืื ืฉืชืืืืืื ืื ืืื ืื ืืช ืืืืคื ืืืคืืฆื ืืช ืืฉืืืขื ืฉืืื ืงื ืื ืืืชืื. ืืืจืช ืชืืื ืืชืจืืืช ืืจืืขื ืืื ืืจืืฉืื ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืฆืืึพื ื ืืืกืืจ ืืืื ืืงืืจ ืขืึพืืืื ืืฉืืืฉื ืคืึพืืืื ืชืืืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืึพืืขื ืื ืึพืงื ืื ืืืชืื ืืืืชื ืืชืจืืืช ืืืืจืื ื ืจืขื ืืึพืืจืืฉืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ืฆึทืึผึตื ื ึธื ืฉืึถืึผึดืฉึผืึธืึตืจ ืึทืงึผึถืึถืจ ืขึทื ืึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืฉืึดื, ืฉืึถืึผึธื ืึธืืึนืืึผ ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึดืึฐื ึฐืืึผ ืืึนืชืึน. ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึผึตื ืึนืืึฐืจืึผ ืึธืขึธื 'ืืึผื ืงึธื ืึดื ืึทืึผึตืชึดืื', ืึฐืชึดืึฐืึถื ืึทืชึผึทืจึฐืึดืืช ืึธืึทืึฒืจืึนื ึธื ืึผึฐืจืึผืขึธื ืึดื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืฆืื ื ื ืืืกืืจ ืืืื ืืงืืจ ืขื ืืืื ืืฉืืืฉื ืคื ืืืื ืชืืืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืืจื ืื ืืขื ืื ื ืงื ืื ืืืชืื ืืืืชื ืืชืจืืืช ืืืืจืื ื ืจืขื ืื ืืจืืฉืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ืฆึทืึตึผื ื ึธื ืฉึถืืึดึผืฉึธึผืืึตืจ ืึทืงึถึผืึถืจ ืขึทื ืึทืึผืึนื ืึทืฉึฐึผืืึดืืฉึดืื, ืฉึถืืึธึผื ืึธืืึนืืึผ ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึดืึฐื ึฐืืึผ ืืึนืชืึน. ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึตึผื ืึบืืึฐืจืึผ ืึธืขึธื 'ืืึผื ืงึธื ืึดื ืึทืึตึผืชึดืื', ืึฐืชึดืึฐืึถื ืึทืชึทึผืจึฐืึดืืช ืึธืึทืึฒืจืึนื ึธื ืึฐึผืจืึผืขึธื ืึดื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื."
Hebrew TD
ืึธืึตื ืฆึทืึตึผืึพื ึธื ืึฐืึดืกึธึผืึตืจ ืคึดึผื ืึทืงึถึผืึถืจ ืขึทืึพืึทืึผืึนื ืึทืฉึฐืืึดืืฉึดืื ืคึถึผืึพืึธืึนืืึผ ืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึทึผืึทึผืึฐืึธื ืึผืึฐื ึธืึปืืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึถืึพืึธืขึธื ืึดื ึตึผืึพืงึธื ืึดืึพืึทืึตึผืชึดืื ืึฐืึธืึฐืชึธื ืึทืชึทึผืจึฐืึดืืช ืึธืึทืึฒืจืึนื ึธื ืจึธืขึธื ืึดืึพืึธืจึดืืฉืืึนื ึธืื