Matthew 27:66 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

וכך הם חתמו את הקבר והציבו שומרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וילכו ויסכרו את־מבוא הקבר ויחתמו את־האבן ויעמידו עליו את־המשמר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵם הָלְכוּ וְהִבְטִיחוּ אֶת הַקֶּבֶר בְּכָךְ שֶׁשָֹמוּ חוֹתָם עַל הָאֶבֶן וְהִצִּיבוּ מִשְׁמָר.

Hebrew Bible Modern 1977

וילכו ויסכרו את מבוא הקבר ויחתמו את האבן ויעמידו עליו את המשמר:

Hebrew MHNT 2020

הֵם הָלְכוּ וְהִבְטִיחוּ אֶת הַקֶּבֶר בְּכָךְ שֶׁשָּׂמוּ חוֹתָם עַל הָאֶבֶן וְהִצִּיבוּ מִשְׁמָר.

וַיֵּלְכוּ וַיִּסְכְּרוּ אֶת־פִּי הַקֶּבֶר וַיַּחְתְּמוּ אֶת־הָאָבֶן וַיַּעֲמִידוּ עָלָיו אֶת־הַמִּשְׁמָר׃