Matthew 27:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืฉื•ื ื›ืš ื ืงืจื ื”ืฉื“ื” ื”ื”ื•ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”: "ืฉื“ื” ื”ื“ื". [(9-10) ]ื–ื” ื”ื™ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื ื‘ื•ืืช ื–ื›ืจื™ื”: "ื”ื ืœืงื—ื• ืืช ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉืงืœื™ ื”ื›ืกืฃ โ€” ื”ืžื—ื™ืจ ืฉื‘ื• ื”ืขืจื™ื›ื• ืื•ืชื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ โ€” ื•ืงื ื• ืฉื“ื” ืžืืช ื”ืงื“ืจ, ื›ืคื™ ืฉื”ื“ืจื™ืš ืื•ืชื™ ื”'."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืœึพื›ืŸ ืฉืึพื”ืฉื“ื” ื”ื”ื•ื ืฉื“ื” ื”ื“ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ื ึดืงึฐืจึธื ื”ึทืฉึธึนื“ึถื” ื”ึทื”ื•ึผื "ืฉื‚ึฐื“ึตื” ื”ึทื“ึผึธื" ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืœ ื›ืŸ ืฉื ื”ืฉื“ื” ื”ื”ื•ื ืฉื“ื” ื”ื“ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ื ึดืงึฐืจึธื ื”ึทืฉึธึผื‚ื“ึถื” ื”ึทื”ื•ึผื "ืฉึฐื‚ื“ึตื” ื”ึทื“ึธึผื" ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื”.
Hebrew TD
ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ื™ึดืงึธึผืจึตื ืœึทืฉึธึผื‚ื“ึถื” ื”ึทื”ื•ึผื ืฉึฐึนื“ึตื” ื”ึทื“ึธึผื ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื”ืƒ