Matthew 28:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื”ื™ื• ื”ื ืฉื™ื ื‘ื“ืจื›ืŸ ื”ืขื™ืจื”, ื‘ืื• ื”ืฉื•ืžืจื™ื ืืœ ืจืืฉื™ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื•ืกื™ืคืจื• ืœื”ื ืžื” ืฉืงืจื”, [(12-13) ]ื”ื–ืงื ื™ื ื”ืชื›ื ืกื• ืœืืกื™ืคืช ื—ืจื•ื ื•ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœืฉื—ื“ ืืช ื”ืฉื•ืžืจื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืกืคืจื• ืฉื’ื•ืคืช ื™ืฉื•ืข ื ื’ื ื‘ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชืŸ ื•ื”ื ื” ืื ืฉื™ื ืžืŸึพื”ืžืฉืžืจ ื‘ืื• ื”ืขื™ืจื” ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœืจืืฉื™ ื”ื›ื”ื ื™ื ืืช ื›ืœึพื”ื ืขืฉื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืฉืึธืขึธื” ืฉืึถื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึผึธืื•ึผ ื”ึธืขึดื™ืจึธื” ื›ึผึทืžึผึธื” ืžึดืŸ ื”ึทืฉึผืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื•ึฐื”ื•ึนื“ึดื™ืขื•ึผ ืœึฐืจึธืืฉืึตื™ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ืึถืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืจึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชืŸ ื•ื”ื ื” ืื ืฉื™ื ืžืŸ ื”ืžืฉืžืจ ื‘ืื• ื”ืขื™ืจื” ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœืจืืฉื™ ื”ื›ื”ื ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื ืขืฉื”:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผืฉึธืืขึธื” ืฉึถืื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึธึผืื•ึผ ื”ึธืขึดื™ืจึธื” ื›ึทึผืžึธึผื” ืžึดืŸ ื”ึทืฉึผืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื•ึฐื”ื•ึนื“ึดื™ืขื•ึผ ืœึฐืจึธืืฉึตืื™ ื”ึทื›ึบึผื”ึฒื ึดื™ื ืึถืช ื›ึธึผืœ ืึฒืฉึถืืจ ืงึธืจึธื”.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึฐืœึถื›ึฐืชึธึผืŸ ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืžึดืŸึพื”ึทืžึดึผืฉึฐืืžึธืจ ื‘ึธึผืื•ึผ ื”ึธืขึดื™ืจึธื” ื•ึทื™ึทึผื’ึดึผื™ื“ื•ึผ ืœึฐืจึธืืฉึตืื™ ื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดื™ื ืึตืช ื›ึธึผืœึพื”ึทื ึทึผืขึฒืฉึธื‚ื”ืƒ