Matthew 28:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אם יגיע הדבר הזה לאוזני המושל," הסבירו, "נעמוד לצדכם ונפייס אותו."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואם־ישמע הדבר לפני הנציב אנחנו נפיסהו והייתם בלי־פחד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאִם זֶה יִוָּדַע לַנָּצִיב, אֲנַחְנוּ נְשַׁכְנֵעַ אוֹתוֹ וְנִפְטֹר אֶתְכֶם מִדְּאָגָה."

Hebrew Bible Modern 1977

ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד:

Hebrew MHNT 2020

וְאִם זֶה יִוָּדַע לַנָּצִיב, אֲנַחְנוּ נְשַׁכְנֵעַ אוֹתוֹ וְנִפְטֺר אֶתְכֶם מִדְּאָגָה."

וְאִם־יִשָׁמַע הַדָּבָר בֵּית הַהֶגְמוֹן אֲנַחְנוּ נְפַיְסֵהוּ וְאַתֶּם אַל־תִּירָאוּ׃