Matthew 28:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืžืฉื•ื ื›ืš ืœื›ื• ื•ืขืฉื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ื˜ื‘ื™ืœื• ืื•ืชื ื‘ืฉื ื”ืื‘, ื”ื‘ืŸ ื•ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ื• ื•ืขืฉื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืืชึพื›ืœึพื”ื’ื•ื™ื ื•ื˜ื‘ืœืชื ืืชื ืœืฉืึพื”ืื‘ ื•ื”ื‘ืŸ ื•ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ืœึฐื›ื•ึผ ื•ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื™ื ืœึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื, ื”ึทื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœื•ึผ ืื•ึนืชึธื ืœึฐืฉืึตื ื”ึธืึธื‘ ื•ึฐื”ึทื‘ึผึตืŸ ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ื• ื•ืขืฉื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ื•ื˜ื‘ืœืชื ืืชื ืœืฉื ื”ืื‘ ื•ื”ื‘ืŸ ื•ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ืœึฐื›ื•ึผ ื•ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึธืขึทืžึดึผื™ื ืœึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื, ื”ึทื˜ึฐื‘ึดึผื™ืœื•ึผ ืื•ึนืชึธื ืœึฐืฉึตืื ื”ึธืึธื‘ ื•ึฐื”ึทื‘ึตึผืŸ ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึบึผื“ึถืฉื
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืชึถึผื ืœึฐื›ื•ึผ ืึถืœึพื›ึธึผืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึทืขึฒืฉื‚ื•ึนึผ ืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื•ึผื˜ึฐื‘ึทืœึฐืชึถึผื ืึนืชึธื ืœึฐืฉึตืืึพื”ึธืึธื‘ ื•ึฐื”ึทื‘ึตึผืŸ ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึนึผื“ึถืฉืืƒ